Большой итальянско-русский словарь - digiuno

1) голодный

a (stomaco) digiuno — на пустой / разг. на голодный желудок, натощак

2) перен. (di qc) лишённый, не имеющий

essere digiuno di notizie — не иметь известий

essere digiuno delle conoscenze necessarie — не иметь необходимых знаний

è assolutamente digiuno di latino — он совсем не знает / не понимает латыни

1) рел. пост

fare digiuno — поститься

osservare / rispettare il digiuno — соблюдать пост

rompere il digiuno — 1) нарушить пост 2) поесть, принять пищу

2) голодание (лечебное)

3) перен. недостаток, нехватка

tenere qd a digiuno di lettere — долго не писать кому-либо, не давать о себе знать

•

Syn:

dieta, astinenza, astensione, temperanza, перен. quaresima, vigilia